El Centro de Lengua Árabe de Abu Dhabi (ALC), parte del Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dhabi, ha anunciado los detalles de la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi (ADIBF) 2024.
La feria abrirá sus puertas al día siguiente de la celebración del congreso y se alargará hasta el 5 de mayo en el Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dhabi (ADNEC), con la República Árabe de Egipto elegida como invitada de honor.
La rica tradición literaria de Egipto, sus escritores icónicos y su profunda influencia en el pensamiento y la creatividad árabes lo convierten en un perfil perfecto para ser nombrado ‘Invitado de honor’ en este prestigioso evento.
ALC también ha anunciado la selección del novelista egipcio Naguib Mahfouz como ‘Personalidad de enfoque’ para la Feria del Libro. En 1988, Mahfouz se convirtió en el primer autor árabe en ganar el Premio Nobel de Literatura y sus obras se tradujeron a numerosos idiomas.
El excepcional legado literario de Mahfouz, ha dejado una profunda huella en el panorama literario árabe. Sus obras han contribuido enormemente a enriquecer la herencia literaria árabe y las traducciones de sus novelas a diferentes idiomas han desempeñado un papel fundamental a la hora de atraer la atención internacional hacia el mundo de la ficción árabe.
Entre las iniciativas innovadoras presentadas por ALC en ADIBF 2024 se encuentra el programa ‘Libros del Mundo’. Este programa homenajea los trabajos sobresalientes que han dado forma a la civilización humana a lo largo de los años y han influido en las culturas de manera única. El libro de este año es ‘Kalila y Dimna’, de Abdullah Ibn Al Muqaffa. Paralelamente a la feria del libro, el Louvre Abu Dhabi acogerá una interesante exposición de arte titulada ‘De Kalila wa Dimna a La Fontaine: viajando a través de fábulas’, que complementará esta exploración literaria.
El presidente de ALC, Ali bin Tamim, subrayó el compromiso del centro con homenajear a íconos culturales influyentes del mundo árabe a nivel mundial.
En este sentido, dijo que “la feria continúa enriqueciendo el panorama cultural del mundo árabe con sus inspiradoras iniciativas. Egipto específicamente ha sido pionero en el trabajo creativo en varios frentes, incluido el literario, artístico, intelectual y cognitivo. Naguib Mahfouz es el decano de los novelistas árabes, una figura que posicionó la literatura árabe y los aspectos distintivos de la cultura local egipcia a nivel global. Asimismo, introdujo la cultura árabe a otros pueblos y civilizaciones, ampliando su alcance y arrojando luz sobre su calidad y riqueza estética”.
Bin Tamim destacó que la larga tradición de la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi de seleccionar un ‘Invitado de Honor’ y una ‘Personalidad de Enfoque’ para cada edición representa un papel clave en la promoción de la sostenibilidad, firmemente respaldada por el liderazgo visionario de Emiratos Árabes Unidos (EAU). Esta tradición honra a los intelectuales como íconos culturales y creativos que han enriquecido significativamente a la humanidad y presentan su trabajo a la próxima generación. Además, fomenta un diálogo intercultural significativo al cerrar la brecha cultural entre Emiratos Árabes Unidos, el mundo árabe y las diversas culturas globales representadas en la Feria.
El nuevo programa ‘Libros del mundo’, que debutará en la edición de este año, tiene como objetivo reintroducir los libros más esclarecedores que han iluminado a la humanidad con sus ideas, literatura y ciencia.
‘Kalila wa Dimna’ es una de las obras más destacadas de la literatura árabe. Considerado un libro de primer nivel por los críticos, se ha ganado la distinción de estar entre los cuatro libros destacados junto con ‘Al-Kamil’, de Al Mubarrad, ‘Al-Bayan wa al-Tabyin’, de Jahiz y ‘Al-Umdah’, de Ibn Rushd, que sirven como una excelente representación de la síntesis cultural entre civilizaciones, basada en su combinación de lenguas como el sánscrito de la India, el pahlavi de Persia y elementos árabes. El libro es famoso por influir en otras culturas, en particular al gran poeta francés Jean de La Fontaine, que se inspiró en él para crear una de sus mejores fábulas, y el difunto Ahmed Shawqi, que elaboró su importante colección para niños también, basándose en él.
