Publicidad

Usted está aquí

Mercedes Torres, una abogada mexicana que pisa firme en Dubai

(Texto y fotos: EL CORREO) La presencia de integrantes de la comunidad hispana es cada vez más d

Administrador | 12 de Diciembre de 2013

(Texto y fotos: EL CORREO) La presencia de integrantes de la comunidad hispana es cada vez más destacada en Emiratos Árabes Unidos. Jóvenes españoles y latinoamericanos dan muestra de ello a diario en los trabajos que desarrollan en un país que les ha abierto las puertas y en el que se sienten cómodos. Es el caso de la mexicana Mercedes Torres Lagarde, abogada de 29 años, que desde 2012 forma parte del Centro de Arbitraje Internacional de Dubai, perteneciente a la Cámara de Industria y Comercio de la ciudad.

Mercedes Torres, en el Centro Internacional de Arbitraje de Dubai. Mercedes Torres, en el Centro Internacional de Arbitraje de Dubai.

Su trayectoria es más que prometedora. La de una mujer preparada que sabe perfectamente hacia donde dirige sus pasos y que a día de hoy, a pesar de juventud, es pieza clave en la institución donde desarrolla su apreciado cometido.

Estudió en Ciudad de México, el lugar que la vio nacer, y más tarde cursó una maestría en Ginebra (Suiza) que la especializó en Derecho Internacional Público y Privado con un fuerte énfasis en arbitraje, formación que le marcó su rumbo profesional. Fue precisamente mientras se encontraba en el corazón de Europa cuando puso su atención en los Emiratos Árabes. Un compañero de la maestría que había hecho prácticas en el Golfo la alertó de las posibilidades de Dubai y, más concretamente, del Centro de Arbitraje, que ya gozaba de un gran prestigio dentro de la región y a nivel internacional.

No se lo pensó. Envió su currículo y en poco tiempo recibió una llamada que le franqueó el acceso a la Cámara de Comercio ubicada en Deira, en el viejo Dubai. Mercedes Torres asegura que tomó la decisión porque "quería algo diferente, entrar en un trabajo en que pudiera realizar aportaciones, y en Europa todo está dicho y todo está hecho".

Un año después se encuentra en el Centro de Arbitraje a pleno rendimiento. Y además se percibe a las claras que está satisfecha con la labor que despliega. Explica sus funciones con la seguridad de una profesional que conoce a la perfección la materia con que la brega a diario. Y lo que es más importante: cree firmemente en la validez del centro, encuadrado dentro de los organismos del Gobierno de Dubai.

La letrada mexicana asegura que el arbitraje es una alternativa muy eficaz a las cortes locales que permite resolver conflictos legales a través de un modelo de "justicia privada" en la que las partes "pueden acordar la designación de la o las personas que resolverán su disputa, los arbitros". Para ello deben estar de acuerdo en someterse a este medio alternativo de resolución de controversias antes o después de que la disputa se haya presentado, proceso que culmina con un laudo arbitral cuyo cumplimiento es vinculante y es ejecutado por el poder judicial del emirato o del lugar donde las partes hayan acordado. Es decir, que el laudo tiene la misma fuerza obligatoria que la sentencia de un juzgado.

El papel que en esta materia juega la institución arbitral a la que pertenece Mercedes Torres es fundamental ya que es la encargada administrar el proceso arbitral de principio a fin, empezando por la notificación de la demanda de arbitraje, objeciones a la jurisdicción del centro y del tribunal arbitral u objeciones contra los miembros del tribunal arbitral por cuestiones de imparcialidad e independencia, entre otras.

Es importante aclarar que una de las razones por las que el arbitraje tiene en el mundo internacional y de negocios tanto éxito es porque las partes moldean, según la complejidad de la disputa, el tipo de tribunal arbitral y el procedimiento que quieran tener. Como árbitro puede ejercer cualquiera, aunque, tal como señala la abogada, se recomiendan "personas capacitadas, con conocimiento del tema, del medio y de las cortes, que entiendan las sutilezas, las complejidades, que den el equilibrio y la imparcialidad de un proceso legalque haga posible que el proceso se lleve a cabo con las máximas garantías. Es el 'modus operandi' habitual, aunque reconoce que al final, como ocurre siempre en cualquier conflicto, el único conforme es el que gana.

La abogada Mercedes Torrres ha hecho un gran recorrido profesional en el año que lleva en Dubai. La abogada Mercedes Torrres ha hecho un gran recorrido profesional en el año que lleva en Dubai.

La carga de trabajo del Centro de Arbitraje Internacional de Dubai es hoy notable. La mayoría de los casos en los que interviene proceden de empresas y ciudadanos regionales y del mundo anglosajón, sin embargo últimamente están creciendo de forma exponencial los de origen ruso, indio o pakistaní. Los hispanos, de momento, no aparecen por dos cuestiones: por desconocimiento del arbitraje y porque la población de habla española es menor. La temática del conflicto es en un elevadísimo porcentaje, por encima del 60 por ciento, inmobiliaria, sobre todo como consecuencia de la crisis de 2008.

Mercedes Torres considera que Emiratos Árabes es un buen país para ejercer la abogacía. Pero apunta que a la hora de elegir un letrado, los grandes despachos de abogados y empresas se inclinan preferentemente por quienes tienen una formación jurídica en el sistema de derecho anglosajón ('common law'). Nada de Derecho Romano, a pesar de que Emiratos es un país cuya legislación está basada, como Europa Occidental y América Latina, en el sistema de derecho civil. En esta tierra prima el mundo anglosajón, sobre todo como consecuencia de la presencia de zonas francas ('free zones'). Hasta el punto de que la abogada cree que, en las mismas circunstancias, los emiratíes siempre elegirán antes a un ciudadano de ascendencia inglesa que a un hispano a la hora de llevar a cabo una contratación en este contexto.

Dicho lo cual puntualiza que Emiratos ofrece grandes oportunidades a los latinos. Y como prueba revela que su marido, porque Mercedes está casada con un mexicano, también es abogado y actualmente, tras haber realizado la correspondiente especialización en Europa, explora las posibilidades laborales. Y son optimistas.

Francisco Alonso, embajador de México en Abu Dhabi, asegura que los súbditos de su país presentes en Emiratos Árabes aumentan de forma constante. Actualmente cifra el número de mexicanos en unos 3.000, razón por la cual la delegación diplomática que representa ha multiplicado su actividad en los últimos tiempos. Ciudadanos de México trabajan en todos los sectores y escalan a diario hacia posiciones más decisivas e influyentes. Mercedes Torres Lagarde es el ejemplo.

#comentarios

Añadir nuevo comentario

En portada

Los familiares habían exigido un pago de indemnización mucho mayor

23/02/2018 - 10:44

El Centro Nacional de Meteorología (NCM) señaló que las temperaturas tenderán a subir, con un aumento gradual de la nubosidad

23/02/2018 - 09:45

Los visitantes deben registrarse con un nombre de usuario y contraseña, y luego seleccionar su elección de visado antes del pago

23/02/2018 - 09:19

Durante la operación Al Faisal, los ataques de las fuerzas terrestres mostraron una disposición de combate total en su lucha contra el terrorismo

23/02/2018 - 08:46