‘Cartas desde Dubai’, un fenómeno editorial con alma española

Cuando empezó a escribir su primera novela, la española Asunta López no podía imaginar que se transformaría en todo un fenómeno editorial. En tan solo un mes tras su publicación, ‘Cartas desde Dubai’ se colocó en el top ten de los libros más vendidos en la Feria del Libro de Madrid y hoy, casi tres años después de su lanzamiento, lleva ya casi tres ediciones y 30.000 ejemplares vendidos.

López, que reside en Dubai hace siete años, es periodista de profesión aunque en Emiratos Árabes da clases de español para extranjeros. Siempre había soñado con ser escritora y cuando aterrizó en tierras emiratíes decidió aprovechar su tiempo libre creando ‘Cartas desde Dubai’, una novela de ficción que sirve como marco de reflexión sobre la vida del expatriado.

“Describo en la obra desde los trámites burocráticos a la sorpresa de sus rascacielos en mitad del desierto, cuántos kilómetros conduces al día en esta ciudad, la mezcla cultural o tener amigos de múltiples nacionalidades, lo que enriquece tu vida”, cuenta la escritora, que ha conseguido convertir su relato en un retrato de la Dubai multicultural. “Quería resaltar el contraste entre el lujo, los rascacielos y la modernidad en un país que es abierto al mundo sin renunciar a su identidad”, explica.

Publicada por Umbriel Editores en abril de 2018, la novela es un betseller en España y en México, entre otros países

Publicada por Umbriel Editores en abril de 2018, la novela es un betseller en España y en México, entre otros países, con 15.000 ejemplares vendidos en papel y otros 15.000 en su formato digital en todo el mundo. Para responder a su buena acogida, López ha  preparado un proyecto para llevar su novela a la pantalla. “Mi próximo objetivo es que se haga la serie de televisión”, revela la española.

Mientras avanza el proyecto, López participa habitualmente de forma virtual en los clubs de lectura más importantes de España y Latinoamérica y mantiene reuniones online con periodistas españoles y latinoamericanos especializados en literatura. Casada y con dos hijos, la periodista también es colaboradora habitual en Radio La Romántica de Venezuela recomendando sus lecturas favoritas. Y además acaba de estrenarse como crítica literaria en www.todoliteratura.es.

A pesar de que López no tiene perfil en ninguna red social, excepto en Goodresds, donde comenta libros, la mayoría de las ‘instagramers’ especializadas en libros de Latinoamérica han contado con su presencia para comentar el libro con sus seguidoras.

“Quería resaltar el contraste entre el lujo, los rascacielos y la modernidad en un país que es abierto al mundo sin renunciar a su identidad”

Para ella, confiesa, la principal satisfacción del éxito de ‘Cartas de Dubai’ es haber conseguido “acercar las realidades de Oriente y Occidente desde el respeto, dar a conocer las maravillas de Dubai al mundo”.

'Cartas desde Dubai' narra la vida de Lola Goizueta, una reconocida y atractiva ejecutiva que decide aparcar su brillante carrera para dedicarse, por una vez en la vida, a su familia gracias al nuevo trabajo de su marido en Emiratos Árabes. Sin embargo, la exótica Dubai le tiene guardado un futuro que es el punto de partida de un viaje inesperado con amor sin límites, deseo prohibido y cárcel que supone el resurgir de una nueva Lola. 

Letters from Dubai', a publishing phenomenon with a Spanish soul

Asunta López prepares for the leap to television with the novel that has hooked 30,000 readers all over the world

When she began writing her first novel, the Spaniard Asunta López could not have imagined that it would become a publishing phenomenon. In just one month after its publication, 'Letters from Dubai' was placed in the top ten of the best-selling books at the Madrid Book Fair and today, almost three years after its launch, it has already gone been printed in three editions and sold 30,000 copies.

López, who has lived in Dubai for seven years, is a journalist by profession, although she teaches Spanish as a foreign language in the United Arab Emirates. She had always dreamed of becoming a writer and when she landed in the Emirates she decided to make the most of her free time by creating 'Letters from Dubai', a fictional novel that serves as a framework for reflecting on the life of an expatriate.

“In this book I describe everything from the bureaucratic formalities to the surprise of skyscrapers in the middle of the desert, the number of kilometres you drive a day in this city, the cultural mix of having friends of multiple nationalities, which enriches your life", says the writer, who has managed to turn her story into a portrait of multicultural Dubai. "I wanted to highlight the contrast between luxury, skyscrapers and modernity in a country that is open to the world without renouncing its identity," she explains.

Published by Umbriel Editores in April 2018, the novel is a bestseller in Spain and Mexico, among other countries

Published by Umbriel Editores in April 2018, the novel is a bestseller in Spain and Mexico, among other countries, with 15,000 copies sold in print and another 15,000 in digital format worldwide. Following on from its outstanding reception, López is preparing a project to take her novel to the screen. "My next goal is to make a TV series," she reveals.

While the project is progressing, López regularly participates virtually in the most important book clubs in Spain and Latin America and holds online meetings with Spanish and Latin American journalists specialising in literature. Married with two children, the journalist is also a regular contributor to Radio La Romántica in Venezuela, recommending her favourite reads. And it has also just been released as a literary critic at www.todoliteratura.es.

López does not have a profile on any social network, except for Goodreads, where she comments on books.  However, many 'instagramers' specialised in books in Latin America have counted on her presence to comment on her book with their followers.

"I wanted to highlight the contrast between luxury, skyscrapers and modernity in a country that is open to the world without renouncing its identity"

For her, she confesses, the main satisfaction of the success of 'Letters from Dubai' is to have managed to "bring the realities of East and West closer together with respect and to make the wonders of Dubai known to the world".

Letters from Dubai' narrates the life of Lola Goizueta, a well-known and attractive executive who decides to put her brilliant career on hold to devote herself, for once in her life, to her family, thanks to her husband's new job in the United Arab Emirates. However, the exotic Dubai has a future in store for her that is the starting point of an unexpected journey with boundless love, forbidden desire and prison and which results in the resurgence of a new Lola.

---------------------

Este texto se incluye dentro de los contenidos del Anuario 2021 de EL CORREO DEL GOLFO.