El martes 1 de noviembre, durante la inauguración de la 41º edición de la Feria Internacional del Libro de Sharjah, titulada 'Corre la Voz', su Alteza el jeque Dr. Sultán bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo de Emiratos Árabes Unidos (EAU) y gobernante de Al Sharjah, anunció, en su calidad de presidente de la Academia de la Lengua Árabe de Sharjah, que ya estaban los primeros 19 tomos del Diccionario Histórico de la Lengua Árabe y que han sido incorporados a la web oficial del diccionario (www.almojam.org). En total serán 36 tomos que recogerán la historia de las palabras árabes, una crónica de cada una de las formas y significados que han ido adquiriendo, cuándo se produjo, cómo han ido evolucionando y por qué perviven unas mientras que otras han desaparecido.
Considerada una de las mayores exposiciones del libro del mundo, Sharjah ofrece durante doce días poder explorar 95 países a través de sus autores, editores, artistas y creativos, un verdadero festival donde Italia es este año el país invitado de honor. Las actuaciones musicales, espectáculos teatrales y obras de teatro ponen de manifiesto que la lengua árabe está viva. El año pasado España fue el país invitado de honor, donde aportó y ganó mucha experiencia.
El jeque Sultán, reunido con representantes de Sudán, Egipto, Siria, Irak, Palestina, Libia y Líbano, entre otros países, manifestó que la Palabra es un instrumento con el que se construyen países y el libro y el conocimiento son garantía de felicidad.
En 1973 la Asamblea General de la ONU declaró el idioma árabe como lengua oficial de la ONU y en 2012 el Consejo Ejecutivo de la UNESCO invitó a que cada 18 de diciembre se celebrara el Día Mundial de la Lengua Árabe. Reconocimientos y galardones que el gobierno de Al Sharjah se tomó muy en serio. Con la firma del Real Decreto 96/2016 puso en marcha la institución que habría de dedicarse a conseguir establecer y robustecer los cimientos de la lengua árabe, dio personalidad jurídica a la Academia de la Lengua Árabe en Sharjah. Entre sus objetivos, dotar de argumentos científicos a la estructura de una lengua que hablan más de 400 millones de personas.
Desde entonces esta academia investiga la historia de cada una de las palabras a través del Diccionario Histórico de la Lengua Árabe con el fin de promocionar el idioma en todos los niveles y, como lengua viva que es, se encarga de cuidar, apoyar, financiar y coordinar actividades lingüísticas en un proyecto que expertos en la lengua árabe califican de único en el mundo, el más ambicioso en su género.
Las búsquedas en el Diccionario resuelven dudas sobre el origen de la palabra, rastrean la historia desde el primer uso del que se tiene constancia hasta la era moderna centrándose en el uso vivo de la misma; sus derivaciones, fluctuaciones fonéticas, adquisiciones al entrar en contacto con otras lenguas como el acadio, siriaco, abisinio, etc., su uso en la caligráfica poética, en las citas jurídicas, filosóficas y del canto, textos vivos del Corán, hadices, sermones, cartas, tablillas, monedas, y para ello se han consultado 20.000 libros, fuentes y documentos históricos en árabe (algunos datan del Siglo III).
El jeque Sultán Al Qasimi centró su discurso de inauguración de la 41º Feria del Libro de Sharjah en la importancia que para el país supone la confección de este Diccionario Histórico de la Lengua Árabe, un logro sin precedentes alcanzado gracias al esfuerzo de centenares de expertos pertenecientes a 12 países árabes, a la colaboración de diez academias árabes, la supervisión de la Federación de Academias Lingüísticas y Ciencias de El Cairo y a la Academia de la Lengua Árabe de Al Sharjah. A todos agradeció el trabajo realizado y animó a seguir hasta la finalización del mismo. En su alocución quedó patente la idea de que todo comienza con la palabra porque ésta es quien puede construir una civilización duradera ya que la palabra es vida.
En la apertura de la Feria del Libro de Al Sharjah, Al Qasimi puso a disposición de todos los investigadores e interesados en la lengua árabe la plataforma digital donde se encuentra el Diccionario anunciando que la búsqueda es fácil, con un rápido acceso a la información y la recuperación de textos.
Asimismo, en la reunión mantenida este martes con los altos responsables que se encargaron de elaborar los nuevos tomos del diccionario que han visto la luz este año en la Feria del Libro, aseguró que las instituciones que trabajan en el desarrollo de la lengua árabe han de seguir siendo apoyadas con decretos y leyes para que los enamorados de esta lengua sean los responsables de ella.
En 1979, tres años antes de que diera comienzo la primera edición de la Feria del Libro en Sharjah, el jeque Sultán dijo, en un discurso que dirigió a los jóvenes, que había llegado el momento de acabar con la revolución del hormigón para que la sustituyera la revolución de la Cultura. Y así ha sido. En enero de 1982 se celebró la primera edición; la de hoy, en 2022, no solo resalta el proyecto cultural del emirato sino que destaca su amplitud y diversidad, ha incorporado nuevas actividades, como la culinaria y de redes sociales, destacando los visitantes su asombro por el gran despliegue digital ofrecido en esta feria así como la firma de libros y premios.
La Feria acogerá diversas actividades, muchas relacionadas con la infancia. Se espera que más de dos millones de visitantes acudan al Expo Centre Sharjah para interesarse por la variada temática de libros en multitud de idiomas, algunos se pueden adquirir por un precio simbólico en un recinto con la entrada gratuita.
Ya solo queda un mes para que el 2 de diciembre EAU celebre su Día Nacional. Este año 2022 será muy emotivo y especial porque las palabras que el año pasado, en el 50 Aniversario, pronunció el ministro de Exteriores, el jeque Abdullah bin Zayeb, han podido adquirir mayor peso y hacerse con fuertes argumentos para seguir construyendo el país con cimientos sólidos. Sus palabras fueron: "Una fecha histórica que marca un hito en los logros de nuestro país, rendimos homenaje a los últimos 50 años de la fundación de nuestra nación y juntos trabajamos hacia el centenario".
El proyecto cultural del emirato de Al Sharjah trata de crear conciencia sobre el poder de la palabra escrita y su importancia para la construcción de un futuro más allá del centenario.
