La Autoridad de Carreteras y Transporte (RTA) ha firmado un acuerdo con Kreative Company Events para proporcionar la traducción a distancia instantánea de las pruebas teóricas de conducir a los solicitantes de la licencia en el idioma de su elección.
La iniciativa forma parte de los esfuerzos de la RTA para hacer realidad y conseguir su tercer objetivo estratégico, la felicidad de las personas.
Ahmed Bahrozyan, director general de la Agencia de Licencias de la RTA, declaró que ,"la compañía tendrá un traductor desde cualquier lugar del mundo para interactuar con el examinado a través de Skype en los centros de pruebas con el fin de traducir las preguntas del examen de conocimientos en línea en los idiomas que interesen a los examinados".
Al explicar el mecanismo del nuevo sistema, Bahrozyan añadió que, "los examinandos tienen que presentar una solicitud para la designación de un intérprete en el idioma elegido siete días antes de la cita para el examen y pagar las tasas aplicables".
"Para asegurar que los traductores son neutrales y no se sobrepasan en sus tareas, la compañía ha proporcionado un sistema de control conectado a un centro de control inteligente dentro de la RTA para garantizar la la transparencia durante la prueba de los candidatos".
Arif Al Malek, director de formación de los conductores y la calificación de la agencia de licenciamiento de RTA, señaló que, "los esfuerzos de la RTA para traducir a este gran número de idiomas es consecuencia de las múltiples nacionalidades que viven en Dubai y la percepción de la necesidad por parte de los residentes de obtener la licencia de conducir".
