Un expatriado puede en Emiratos Árabes Unidos obtener el divorcio de mutuo acuerdo en en tan solo un mes en los tribunales de Estado Personal ubicados en los siete Emiratos.
El tribunal de Estado Personal se ocupa de asuntos familiares como matrimonio, divorcio, pensión alimenticia, tutela, custodia y visitas, prueba de madurez, prueba de linaje y herencia. Los casos se rigen por la Ley Federal Nº 28 de 2005. El artículo 1 de la ley establece que se aplica a todos los residentes en EAU: emiratíes y expatriados, musulmanes y no musulmanes. Los casos pertenecientes a no musulmanes se rigen por reglas especiales relacionadas con su credo o secta específica. Si ambas partes no llegan a un acuerdo amistoso, la disputa se remite al Tribunal de Primera Instancia, explicó al diario Gulf News Devanand Mahadeva, de Goodwins Law Corporation.
Por su parte, Ali Haddad, que dirige Haddad & Associates y es presidente de Lawyer Business Group, dijo que las tasas de divorcio en EAU se encuentran entre las más altas de la región del Golfo. Según el Centro de Estadísticas de Dubai, este año se emitieron 984 certificados de divorcio. Durante el primer trimestre se otorgaron 362 divorcios a parejas, 349 en el segundo trimestre y 273 en el tercer trimestre.
“El procedimiento para obtener un divorcio en el tribunal de Estado Personal es muy simple y directo y está destinado a facilitar la vida de todos. Los consejeros actúan para que las parejas reconsideren su decisión. Tenemos un sistema efectivo establecido y es por eso que más expatriados están solicitando el divorcio en Emiratos Árabes Unidos en comparación con su país de origen", agregó el letrado.
Guía para obtener de consentimiento mutuo el divorcio en Emiratos Árabes Unidos.
1. El primer paso es presentar una solicitud de divorcio en el Centro de Orientación Familiar establecido en el Tribunal de Estado Personal. Se registra el caso y se abre un archivo con los dos nombres, el certificado de matrimonio, pasaporte y copias de identificación de Emiratos. La petición se archiva en el Centro de Orientación Familiar establecido bajo el Tribunal de Estatus Personal.
2. En una semana, el tribunal da una fecha para que la pareja asista a una sesión de asesoramiento. Tanto el esposo como la esposa deben estar presentes en la sesión. Si uno de ellos no puede asistir, el Tribunal proporciona otra fecha adecuada. Este procedimiento es obligatorio para los divorcios en Emiratos Árabes Unidos. Durante la sesión, a las parejas se les permite plantear inquietudes relacionadas con su matrimonio en ausencia de sus representantes legales. El acuerdo se discute en detalle para que la pareja esté sincronizada con los asuntos relacionados con la custodia de los hijos, el mantenimiento de la familia, la separación de bienes, entre otros.
3. El consejero decide el número de sesiones requeridas. Suele variar de dos a cuatro.
4. Cuando la pareja está en sintonía con el acuerdo, el consejero aprueba el divorcio y fija una fecha para la audiencia final ante un juez.
5. El acuerdo es luego presentado y archivado en el tribunal. Si está en inglés, el tribunal lo traducirá al árabe.
6. El último día, la pareja se presenta ante un juez que toma nota de los detalles del acuerdo. Dentro de la cámara solo están presentes cuatro personas: el juez, la pareja y un traductor.
7. El juez emite en árabe la orden de divorcio el mismo día.
8. Después de recibir el certificado de divorcio, la pareja debe estar debidamente certificada en el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y su consulado.
9. Si una pareja quiere volver a a unirse después de que se emita un certificado de divorcio, tendrá que volver a casarse. El divorcio no tiene vuelta atrás,
Precio del divorcio.
Los cargos por abrir un archivo y obtener el certificado de divorcio son bajos y están cerca de los 500 dirhams. Hay otros cargos para la pareja que se divorcia, como el abogado y los honorarios de certificación. Los honorarios del abogado pueden variar. El certificado en el Ministerio de Justicia, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el consulado del país de origen puede sumar alrededor de 1.200 dirhams Este es un cargo aproximado y varía según el consulado del país de origen.
Leyes para las parejas musulmanas
Los matrimonios islámicos se rigen por la ley Sharia. Si el esposo y la esposa son musulmanes y residentes en Emiratos Árabes Unidos, la ley Sharia se aplica a su divorcio. Lo mismo ocurre también cuando uno de la pareja es musulmán y el otro no musulmán.
Consulta gratis
El Ministerio de Justicia (MOJ, por sus siglas en inglés) está dando sesiones de reconciliación gratuitas a través de teléfonos inteligentes en casos de disputas matrimoniales. Las sesiones se llevan a cabo en el centro de orientación familiar dentro del Tribunal de Estado Personal.
