'El rastro de tu sangre en la nieve', es el título de uno de los cuentos más recordados de 'Doce Cuentos Peregrinos' de Gabriel García Márquez, posiblemente el que tiene mayor historia tras su escritura. Podría ser considerado un cuento de realismo mágico transportado al frío europeo, en el cual unos diplomáticos colombianos adquieren relevancia. La protagonista, una joven recién casada, se pincha el dedo con la espina de una rosa que le ha regalado el embajador de Colombia en España y empieza un trasegar delirante hasta París.
El relato le recuerda a este lector, desde la fábula de 'La Bella Durmiente', pasando por 'El Ruiseñor y la Rosa de Wilde', hasta los textos de Kafka, con las burocracias terribles que afectan la vida de las personas normales. No daremos demasiados detalles, para no afectar la lectura de quienes no la hayan acometido, la cual recomiendo ampliamente, pero Nena Daconte y Billy Sánchez, integran la lista de parejas de amores contrariados legendarios y Nena Daconte, como veremos ha tenido más vidas que la imaginada por Gabo en ese cuento.
En su momento, el relato fue rechazado por The New Yorker, la prestigiosa revista cultural y posteriormente fue publicado por Playboy en enero de 1984, dado que el señor Hugh Hefner tenía ojos lujuriosos, no sólo para las mujeres, sino para la buena literatura. El relato tiene una versión cinematográfica, un corto realizado en Israel en 2011. Pero ha sido en la música, en donde ha tenido mayor repercusión, pues como Nena Daconte, se bautizó un grupo de pop español, que corresponde al proyecto personal de la cantautora española Mai Meneses, quien ha terminado por asumir ese nombre como su segunda identidad.
Lo que muchos no saben es que Nena Daconte sí existió en la realidad y es que la familia Daconte fue muy cercana a Gabo, quien siempre recordaba a don Antonio Daconte Fama, un italiano radicado en Aracataca que fue amigo de Nicolás Ricardo Márquez el abuelo de Gabo. Don Antonio inauguró un cine llamado Olympia e invitaba gratis al otrora niño que crecería entre historias de fantasía. Uno de los hijos de Antonio, Galileo Daconte fue el mejor amigo de Gabriel en su infancia y lo inmortalizó en 'El Amor en los Tiempos del Cólera', con su nombre y apellido adjudicándole la actividad del padre, un inmigrante italiano que instala un cine en las ruinas de un convento.
Elena Daconte, llamada en la familia con el apelativo cariñoso de Nena, aparece en 'El rastro de tu sangre en la nieve', como una mujer políglota, que toca el saxofón, “casi una niña, con unos ojos de pájaro feliz y una piel de melaza que todavía irradiaba la resolana del Caribe en el lúgubre anochecer de enero”. La Nena Daconte fue uno de esos amores platónicos que tuvo Gabo en su primera juventud, que él siempre veía entre suspiros mientras los dos estudiaban en el colegio Montessori de su pueblo. Aquí se publica una foto familiar de Elena Daconte con uno de sus hijos.
García Márquez le contó todos estos recuerdos a otro miembro de la familia, al escritor Eduardo Márceles Daconte, también oriundo de Aracataca. Eduardo es reconocido especialista en arte y antes de radicarse nuevamente en el Caribe colombiano tuvo una vida errante como buen colombiano. Ha sido desde monje budista en Sri Lanka, traductor de manuales de centrales nucleares en Barcelona, editor en Shanghái y curador de arte en Nueva York. Márceles Daconte ha escrito libros de ficción y no ficción como una celebrada biografía de la cantante cubana Celia Cruz.
Como en el mundo del realismo mágico todo puede ocurrir, aquí es donde aparezco vinculado con los Daconte. Para celebrar la llegada del nuevo milenio, la prestigiosa editorial Letralia, del querido hermano venezolano Jorge Gómez Jiménez publicó '2000: el futuro presente' texto plural firmado por varios autores, en el cual Eduardo escribió dos relatos cortos 'Las hormigas de agosto' y 'Un lunes por la mañana', mientras que este humilde servidor firmó un brevísimo ensayo llamado 'El Siglo de las Siglas'. Para los curiosos, aquí pueden encontrar los textos.
Lo interesante es que con Eduardo tenemos una amiga en común, la artista y curadora Lilian de Guzmán. Así que es probable que en el futuro coincidamos en un nuevo proyecto creativo. Porque hay que seguir el rastro de los Daconte en la literatura.
----------------------------
Dixon Moya es diplomático colombiano de carrera, escritor por vocación, lleva un blog en el periódico colombiano El Espectador con sus apellidos literarios, en el cual escribe de todo un poco: http://blogs.elespectador.com/lineas-de-arena/ En Twitter en horas no laborales aparece como @dixonmedellin.