Anuario 2021: Huella en español

Ya van tres. El Anuario 2021 de EL CORREO DEL GOLFO se suma a las ediciones de 2019 y 2020, años en los que hubiera resultado absolutamente imposible predecir lo que nos ha tocado vivir en estos últimos 12 meses. Por ello hemos querido que las páginas que siguen recojan una perspectiva de lo que ha ocurrido, pero sobre todo de lo que está por venir. Empezamos por SE Reem Al Hashimy, ministra de Estado de Cooperación Internacional de Emiratos Árabes Unidos (EAU) y directora general de Expo 2020 Dubai, el evento que está llamado a ser el gran foro global donde se visualice qué nos espera en el futuro y se acierte a determinar el camino a recorrer. En la entrevista que nos ha concedido, la ministra hace hincapié precisamente en ese espíritu al asegurar que, "tras la pandemia, Expo 2020 pondrá de relieve el poder de la humanidad y cómo podemos crear colectivamente un cambio positivo". Junto a la de ella también ofrecemos la valoración de Arancha González Laya, ministra de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, que ha protagonizado la primera visita oficial en 15 de años de un máximo responsable del Ministerio de Exteriores español a Emiratos Árabes. Sin duda un gran acierto. Sobre todo si se tiene en cuenta que la comunidad española no deja de crecer en número e influencia en este país aún en las complejas circunstancias que en estos tiempos atravesamos. González Laya conoce perfectamente EAU. Lo ha visitado en decenas de ocasiones en los últimos años como representante de destacados organismos internacionales. Y si algo tiene hoy claro es que para plantar cara a la actual situación es necesario "cooperación internacional máxima". Además, ha realizado un sobresaliente elogio de la colonia española. Dice que integra a "los mejores". Y también ha anunciado que está previsto que el jeque Mohamed bin Zayed al Nahyan, príncipe heredero de Abu Dhabi, visite España a medio plazo. Todo buenas noticias. El Anuario 2021 presenta asimismo, entre otros muchos e interesantes temas, varios perfiles de mujeres hispanas que inspiran, unas atractivas historias de personalidades de España, Chile, Costa Rica o Colombia. Y, por supuesto, realiza un recorrido por la actividad que la comunidad hispanoparlante desarrolla por estas tierras, balance en el que destacan los 15 años que ha cumplido el Spanish Business Council, entidad transformada en Cámara de Comercio Oficial de España en EAU y que hoy ocupa la vicepresidencia de la Federación de Cámaras de Comercio Oficiales de España para la región de África y Oriente Medio. Un logro histórico. Si esta publicación tiene un gran objetivo es visualizar la huella que en estas tierras dejamos quienes hablamos español. Es la misión de EL CORREO DEL GOLFO. No queremos que el gran trabajo que realiza la comunidad pase desapercibido ni en tiempos del coronavirus.Yearbook 2021: Spanish ImpactThe 160 pages of the publication collect in Spanish and English a perspective of what has happened, but above all of what is to comeT hat makes three. The 2021 Yearbook of EL CORREO DEL GOLFO joins the editions of 2019 and 2020, years in which it would have been absolutely impossible to predict what has happened to us over the last 12 months. For this reason we wanted the following pages to provide an overview of what has happened, but above all of what is yet to come. We begin with HE Reem Al Hashimy, Minister of State for International Cooperation of the United Arab Emirates (UAE) and Director General of Expo 2020 Dubai, the event that is set to be the great global forum to visualise what the future holds and to determine the way forward. In her interview with us, she emphasises precisely this spirit, saying that "in the wake of the pandemic, Expo 2020 will highlight the power of humanity and how we can collectively create positive change". Alongside her, we also offer the assessment of Arancha González Laya, Spain's Minister of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Arancha is the first head of a Spanish Foreign Ministry to official visit the United Arab Emirates in 15 years. This was without doubt a great success, especially if one takes into account the fact that the Spanish community is continuing to grow in number and influence in this country, even in the complex circumstances that we are currently experiencing. González Laya knows the UAE extremely well since he has visited the country dozens of times in recent years as a representative of prominent international organisations. And if there is one thing he is clear about today, it is that in order to tackle the current situation, "maximum international cooperation" is needed. Moreover, he has praised the Spanish community highly, saying it includes "the best". He also announced that Sheikh Mohammed bin Zayed al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi, is expected to visit Spain in the medium term. All good news. The 2021 Yearbook also presents, among many other interesting topics, several profiles of inspiring Hispanic women, including personalities from Spain, Chile, Costa Rica and Colombia. And, of course, it takes a look at the activity of the Spanish-speaking community in these lands and it also highlights 15 years of the Spanish Business Council, an entity transformed into the Official Spanish Chamber of Commerce in the UAE and which today holds the vice-presidency of the Federation of Official Chambers of Commerce of Spain for the Africa and Middle East region. A historic achievement. If the publication has an outstanding objective, it is to visualise the impact left by those of us who speak Spanish in these lands. This is the mission of EL CORREO DEL GOLFO. We do not want the great work done by the community to go unnoticed even in times of coronavirus. ------------------------------Este texto se incluye dentro de los contenidos del Anuario 2021 de EL CORREO DEL GOLFO (descarga en PDF).