jueves 19/5/22

Madrid y Córdoba celebran el legado teatral del gobernante del emirato de Sharjah

Las obras del jeque se han representado en Suecia, España, Rumania, Francia, Italia y Rusia entre otros países

Las populares obras teatrales del jeque Sultan bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo de Emiratos Árabes Unidos y gobernante de Sharjah, han recibido una gran presentación en Casa Árabe en Madrid y Córdoba.

Según informó la agencia oficial de noticias de Emiratos, WAM, intelectuales y académicos de prestigio han debatido y celebrado el rico legado de las obras teatrales del gobernante de Sharjah, traducidas al español, como parte del evento 'Sharjah Literary Days' organizado por la Autoridad del Libro de Sharjah (SBA) en cooperación con Cása Árabe, que funciona como el centro estratégico de las relaciones de España con el mundo árabe. El evento sigue a un acuerdo de 2019 entre la SBA y Cása Árabe, que se firmó en presencia de Su Alteza el Gobernante de Sharjah para fortalecer la colaboración bilateral.

Al acto acudió Ahmed bin Rakkad Al Ameri, presidente de la SBA, Majid Hassan Mohamed Al Suwaidi, embajador de Emiratos Árabes Unidos en el Reino de España, Abdul Aziz Al Musallam, presidente del Instituto Sharjah para el Patrimonio, Bachar Yaghi, embajador de la Liga de los Estados Árabes en el Reino de España, diplomáticos, medios de comunicación y funcionarios que representan a EAU y España. La mesa redonda estuvo moderada por Muhammad Majid Al Suwaidi, que organizó dos sesiones para discutir la selección de las obras más destacadas del jeque Al Qasimi en Cása Árabe en Madrid y en Córdoba.

El actor y productor emiratí, Ahmed Al Jasmi; la actriz e investigadora teatral Lola Botello; y la escritora y dramaturga española Julieta Soria, dirigieron los paneles, que comenzaron con una presentación en vídeo de las obras del jeque, entre ellas Nimrod, Holaku's Return, Reality, y El libro de Allah: una obra de teatro sobre el conflicto entre la luz y la oscuridad.

"Las obras teatrales del Gobernante de Sharjah se basan en eventos históricos, no solo como una narración del pasado, sino también para proporcionar contexto a los incidentes. La historia nos da la oportunidad de aprender de errores pasados ​​y nos ayuda a comprender las muchas razones por las que las personas pueden comportarse como lo hacen. Lo más importante es que Su Alteza nos insta sutilmente a prestar atención a las lecciones que nos enseña la historia para no repetir los errores del pasado que pueden conducir al caos, la confusión e incluso la desintegración de las naciones", señaló Al Jasmi.

"Me impresionaron mucho las traducciones al español de las obras teatrales de Su Alteza el jeque Sultan Al Qasimi, que son verdaderas señas de identidad de su gran intelecto. experiencia y existencia. Es un verdadero honor para mí participar en este evento", manifestó Botello. "Las preocupaciones del gobernante de Sharjah con respecto a la historia, su influencia en el presente y la clave del futuro encuentra resonancia en muchas obras españolas que se centran en los individuos y la humanidad, y rechazan la violencia, el racismo y la injusticia. Sus obras de teatro se centran en las trágicas consecuencias de las guerras. Recomiendo a todos que lean las obras de teatro de Su Alteza para apreciar la delicada manera en que se han tratado los temas de la guerra y el terrorismo", agregó.

Por su parte, Julieta Soria presentó un estudio comparativo de las obras del jeque y las obras de dramaturgos españoles. Hizo hincapié en el uso preciso de palabras del gobernante de Sharjah para transmitir ideas filosóficas y el hábil uso de la historia para expresar sus preocupaciones sobre la libertad y la justicia. Se refirió específicamente al tema de Nimrod y la piedra negra, que resuena en varias obras españolas.

Los asistentes a la discusión señalaron que las obras de Su Alteza se habían representado en Suecia, España, Rumania, Francia, Italia, Rusia y varios otros países. Además, solicitaron la traducción al español de más obras del jeque para enriquecer la escena literaria de España e impulsar el intercambio cultural con los países de habla hispana. El español es el idioma oficial de 22 países y lo hablan 567 millones de personas.

Madrid y Córdoba celebran el legado teatral del gobernante del emirato de Sharjah
Comentarios