Conocida como 'La Perla del Occidente' y 'La Ciudad de las Rosas', la ciudad mexicana de Guadalajara celebra el proyecto cultural del jeque Sultan bin Muhammad Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah.
Sharjah toma protagonismo en Latinoamérica como invitada de honor de la 36 Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), el evento cultural líder en el mundo de habla hispana y la feria del libro más grande de América Latina, que se lleva a cabo del 26 de noviembre al 4 de diciembre de 2022.
Sharjah exhibirá 57 libros en árabe escritos por reconocidos autores emiratíes y traducidos al español; el programa cultural contará con una selección de actividades culturales, literarias, mediáticas y patrimoniales, compuesta por 27 sesiones, presentadas por 20 entidades culturales, con la participación de 24 autores y creativos emiratíes y árabes, que arrojarán luz sobre los esfuerzos de Sharjah para brindar a los miembros de la comunidad acceso a los libros y destacar el papel de las obras publicadas como fuente principal de educación, ciencia y conocimiento.
La Autoridad del Libro de Sharjah (SBA, por sus siglas en inglés) liderará el programa cultural y literario del emirato en la feria del libro y albergará varias entidades e iniciativas bajo su paraguas, incluida la Ciudad Editorial de Sharjah (SPC), la Subvención de Traducción, la Agencia Literaria Internacional de Sharjah (SILA ), y el Foro de Editores de Libros Infantiles Árabes (ACBPF).
El jeque Fahim Al Qasimi, presidente del Departamento de Relaciones Gubernamentales en Sharjah, jefe de la delegación de Sharjah en FIL 2022, dijo que "la celebración de Sharjah en México es la culminación de la estrecha relación que ha unido a Emiratos Árabes, en general, y a Sharjah, en particular, con las ciudades mexicanas durante muchos años.
Asimismo, subrayó la singularidad del proyecto cultural que el jeque Sultan Al Qasimi presentó al mundo. "Durante más de 50 años, el emirato ha creído que lo que está arraigado en la conciencia de las comunidades a través del arte, la creatividad y los libros se refleja de manera vibrante en las entidades oficiales de los países y ciudades, y tendrá un impacto duradero no solo en el sector cultural sino también en otros sectores como el comercio, la inversión, la ciencia, la tecnología, entre otros.”
“La autenticidad es clave en la forma en que los países y las ciudades se perciben y aprecian mutuamente. Por eso, el diálogo de Sharjah con las culturas del mundo se basa en la autenticidad y la historia de la cultura árabe y su contribución a la civilización humana. Cuanto más Sharjah presenta la esencia de la cultura emiratí y los valores que atesora, y refleja la imagen integral de la cultura árabe con todos sus aspectos. Esto es clave para cualquier proyecto que tenga el empuje para lograr sus aspiraciones y para cualquier proyecto cultural líder que busque elevar a la sociedad y marcar la diferencia en el presente y futuro de su nación”, agregó.
Por su parte, Ahmed bin Rakkad Al Ameri, el presidente de la SBA, señaló que "esta celebración mundial del proyecto cultural de Sharjah es el fruto de la sabia visión del jeque Al Qasimi, quien destaca que las relaciones más estrechas que unen a las civilizaciones del mundo son evidentemente las relaciones culturales en todas sus manifestaciones. Es por ello que Sharjah, como invitada de honor de la FIL este año, ejemplifica las conexiones entre las culturas árabe y latina y destaca la singularidad de EAU identidad creativa a través de sus reconocidos autores, artistas y creativos”.
Al Ameri señaló que la estrecha relación entre el emirato de Sharjah y América Latina, y en particular México, se ha prolongado durante más de 14 años, con la primera participación de Sharjah en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) en 2009, cuando representó a árabes y culturas emiratíes. Señaló que desde entonces, la SBA continuó esos esfuerzos a través de reuniones anuales con la comunidad editorial de autores, agentes literarios, editores y ferias internacionales del libro para comunicar el mensaje de Sharjah.
El rico programa de Sharjah traduce el mensaje cultural de EAU y contribuye a introducir a los mexicanos en la cultura árabe. Comprende lanzamiento de libros, ceremonias de firma de libros, sesiones de lectura, espectáculos tradicionales y lecturas de poesía, incluidos 'La voz del mundo' y 'Visiones'. La recepción de Ilustradores Mexicanos será organizada por la SBA, invitando a todos los Ilustradores Mexicanos que hayan participado en la Exposición de Ilustración de Libros Infantiles de Sharjah entre 2017 y 2021.
El espectro de eventos y actividades del programa se desarrollará en un enorme pabellón con un gran espacio en la entrada de la feria del libro dedicado por la dirección de la FIL. Cuenta con sesiones de lectura, mesas redondas, seminarios, así como simposios culturales, mediáticos y cinematográficos, incluida una sesión con el tema 'El léxico árabe y su impacto en la lengua española', un panel titulado 'Tendencias del marketing de libros', un simposio mediático con el tema 'Media: A Link Between the UAE and Mexico', una sesión cultural titulada 'Literatura de viajes de EAU a México’, y un simposio de cine bajo el lema ‘Mantenerse al día con la situación cinematográfica actual en los EAU y México’, por nombrar algunos.
La caligrafía árabe estará presente en la feria del libro, ya que el Departamento de Cultura de Sharjah realizará un evento con el tema "Caligrafía árabe: su historia, orígenes y su influencia en otras culturas", y este arte auténtico se celebrará aún más mediante la inauguración de la "Caligrafía árabe: su historia, sus orígenes y su influencia en otras culturas".
