martes. 06.12.2022

Claudia Mejía presenta el cuento '¿De dónde eres, Sofía?' en la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi

El evento contó con la presencia de unos 50 niños de diferentes nacionalidades que siguieron con gran interés la lectura.
Los niños fueron los verdaderos protagonistas de la presentación de '¿De dónde eres, Sofía?
Los niños fueron los verdaderos protagonistas de la presentación de '¿De dónde eres, Sofía?

El cuento '¿De dónde eres, Sofía?', escrito en español por la colombiana Claudia Mejía Trujillo con ilustraciones de Paulina Arango y traducido al árabe por Ayehsa Al Fahim, ha vivido una concurrida y aplaudida presentación en el transcurso de la celebración de la 25 Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi. La obra es la primera de carácter infantil que se ofrece en español y árabe en Emiratos.

El evento, que tuvo lugar en el Oasis Center del Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dhabi (ADNEC), contó con la presencia de unos 50 niños de diferentes nacionalidades que siguieron con gran interés la lectura del cuento en los dos idiomas, castellano y árabe. Entre ellos se encontraba un buen número de locales acompañado de sus familias.

Claudia Mejía dedicó al inicio del evento unas palabras de agradecimiento a los asistentes en las que subrayó de forma especial el papel de la Embajada de Colombia, que fue la encargada de la impresión de la obra. De hecho, entre el público se encontraba el embajador de Colombia en Emiratos Árabes, Faihan Al-Fayez, que acudió para respaldar la presentación. La escritora resaltó asimismo que el libro es el resultado de un gran trabajo de equipo en el que todos los implicados disfrutaron mientras lo realizaron. '¿De dónde eres, Sofía?’ es un texto editado en la Imprenta Nacional de Colombia gracias al apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores del país. Una presentación oficiosa de la obra ya tuvo lugar el pasado 17 de diciembre durante la Novena de Navidad organizada por la comunidad colombiana en Abu Dhabi.

El argumento de la obra de ‘¿De dónde eres, Sofía?’, nombre de la hija de 5 años de Claudia Mejía, permite adentrar a los niños -también a los mayores- en los grandes aspectos y las principales características de Colombia y del emirato de Abu Dhabi, estableciendo estrechos lazos entre ambos territorios en un momento en el que la comunidad colombiana en particular y la hispana en general está experimentando un espectacular crecimiento en Emiratos Árabes Unidos. Al finalizar la lectura del cuento y en declaraciones a EL CORREO DEL GOLFO, una emocionada Claudia Mejía resaltó la importancia de unir los idiomas español y el árabe como símbolo de amistad entre las dos culturas. Durante el acto los niños fueron los verdaderos protagonistas. Además de seguir como hipnotizados el relato también expresaron en dibujos sus ideas sobre lo escuchado. A continuación literalmente asaltaron a la autora para pedirle uno ejemplar dedicado tanto por Claudia Mejía como por Ayehsa Al Fahim.

La obra infantil también se presentará a final de este mes en Kuwait y en Arabia Saudita, países en los que la comunidad hispana tiene afianzado el evento cultural 'La Hora del Cuento', iniciativa impulsada por la propia Claudia Mejía que está obteniendo una destacada repercusión en varios puntos de la región del Golfo. La Feria del Libro de Abu Dhabi, que concluyó el pasado jueves, ha culminado la presente edición con un gran éxito, una alta audiencia en público y la presencia de miles de títulos en papel, entre ellos '¿De dónde eres, Sofía?', que de esta manera ha pasado a formar parte de la historia de las publicaciones bilingües en Emiratos Árabes.

Claudia Mejía presenta el cuento '¿De dónde eres, Sofía?' en la Feria Internacional del...
Comentarios