La exposición 'Perlas de sabiduría: la influencia de la cultura árabe en Europa', organizada por la Embajada de España de Emiratos Árabes Unidos (EAU) en colaboración con el Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dhabi y la Embajada de Italia, puede visitarse en el Palacio Presidencial de Qasr Al Watan de la capital emiratí hasta el 6 de enero.
La muestra, inaugurada el 6 de diciembre, Día de la Constitución en España, supone una oportunidad única para conocer piezas de la colección de manuscritos de la Biblioteca Real de San Lorenzo de El Escorial y de la Biblioteca Nacional de España, algunas de ellas nunca mostradas en público.
La exposición sumerge a los visitantes en un viaje histórico que analiza y subraya la influencia de la cultura árabe en Europa. Especialmente destaca el papel de la civilización árabe en la generación de diálogo religioso y aporta conocimientos que resultaron en su día determinantes para allanar el camino hacia el periodo histórico del Renacimiento.
En la puesta de largo de la muestra estuvieron presentes la encargada de Negocios (a.i.) de la Embajada de España, Irina Sanchís Vives, y el embajador de Italia en EAU, Lorenzo Fanara, entre otras autoridades, académicos, especialistas y expertos europeos y del mundo árabe. Todos ellos participaron en una visita guiada de la mano de la comisaria de la exposición, Doaa Nounou.
La apertura de la exposición fue el preludio de la conferencia 'Manuscritos árabes de Oriente a Occidente: España e Italia como modelo', que comenzó este miércoles en Manarat Saadiyat de Abu Dhabi y se prolonga durante la jornada del jueves.
La conferencia, inaugurada en presencia de representantes diplomáticos españoles e italianos, se encuentra impulsada por el Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dhabi en coordinación con la Biblioteca Nacional de España, la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, la Biblioteca Nacional Marciana del Ministerio Italiano de Patrimonio Cultural y la Biblioteca Universitaria de Bolonia en Italia.
El representante del Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dhabi fue el encargado de dar la bienvenida a los participantes. Durante la misma se refirió a la importancia de la conferencia como una plataforma pionera a través de la cual se estudian manuscritos árabes valiosos e históricos en los campos de la literatura, el patrimonio, la religión, la música, la filosofía o la ciencia.
Asimismo señaló que la conferencia reitera el papel pionero, en el ámbito de la cultura, de EAU y de Abu Dhabi a la hora de preservar y difundir el auténtico patrimonio árabe.
Como destacados expertos españoles participan en el encuentro la doctora Mayte Penelas Meléndez, de la Escuela de Estudios Árabes del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en Granada, el doctor Eduardo Manzano Moreno, también del CSIC, y el doctor Biltaji Ahmed Mohamed, profesor de español y árabe en Andalucía así como especialista en literatura comparativa.
En la primera jornada de la conferencia, que contó con la intervención de Irina Sanchís, encargada de Negocios (a.i.) de la Embajada de España, se llevaron a cabo cuatro sesiones: 'La influencia de la cultura árabe en Europa (España e Italia); 'Intercambio civilizacional y el movimiento transcontinental de manuscritos árabes de Oriente a Occidente'; 'El logro dell legado árabe a través del orientalismo italiano y español'; y 'Manuscritos árabes traducidos en Italia y España'.
Los debates tendrán continuidad en Manarat Saadiyat durante toda la jornada de este jueves.
