Últimas noticias sobre traducción en Noticias de Dubai, Abu Dhabi, Emiratos Arabes. Información EL CORREO DEL GOLFO

A modo ilustrativo una exhibición en Expo City Dubai. (EL CORREO)

Ocio

El espectáculo por el Día Nacional de Emiratos tendrá traducción simultánea en español

Redacción 26/11/23

Los precios de las entradas comienzan en 300 dirhams para la proyección de 30 minutos

Alba Cavallo, junto al presidente de Castilla-La Mancha, el embajador de España en EAU y autoridades emiratíes tras llevar a cabo un servicio de interpretación en el Museo del Futuro de Dubai. (Cedida)

Emiratos Arabes

250 traductores e intérpretes que manejan 80 idiomas desde Dubai

Carmen Barahona 18/4/23

La española Alba Cavallo dirige desde Dubai Yoko , compañía de acreditados profesionales que atiende servicios ‘B to B’ para empresas del mundo del marketing , del sector cinematográfico…

Biblioteca de la Escuela de Traductores de Toledo.

Cultura&Ocio

España traduce menos de veinte libros de árabe al año

Aristóteles Moreno 8/4/22

Entre 2010 y 2020 se han publicado 200 títulos, que apenas representan el 0,1% del total

Evento

Sin categoría

Ayudas a la Traducción a Lenguas Extranjeras de obras del patrimonio cultural de España

2021-03-26 a 2021-05-04

Ministerio de Cultura y Deporte de España

El plazo de presentación de solicitudes se encuentra abierto hasta el 4 de mayo y hay 400.000 euros de presupuesto

Ejemplar de 'Don Quijote de la Mancha', escrito por Miguel de Cervantes. (Fuente externa)

Cultura

España dará ayudas a quienes traduzcan a lengua extranjera obras de su patrimonio cultural

Redacción / Abu Dhabi 9/4/21

El importe total es de 400.000 euros y pueden enviar solicitudes tanto personas físicas como entidades editoriales

El poeta emiratí Talal Said Aljunaibi muestra su obra en español 'Los Emiratos en el corazón' durante la 38 edición de la Feria Internacional del Libro de Sharjah. (EL CORREO)

Cultura

Talal Said Aljunaibi, el exitoso poeta emiratí que se enamoró del español

Amelia Cruzado / Sharjah 3/11/19

Ha presentado en la 38 Feria Internacional del Libro de Sharjah la edición en castellano de su obra 'Los Emiratos en el corazón'

Una imagen del Tribunal de Sharjah. (Fuente externa)

Sociedad

Correo electrónico "grosero" lleva a una mujer ante un tribunal de Emiratos Árabes

Redacción 20/5/19

La demandante se negó a retirar el caso, incluso después de que la acusada le enviara una disculpa

El poeta Mhammad Alburaiki y la traductora Hajer Kefi.

Cultura

La poesía de los autores emiratíes, más cerca de la comunidad hispanoparlante

Carmen Barahona 31/7/18

La profesora Hajer Kefi traduce al español los versos de Mhammad Alburaiki, destacado poeta actual residente en Sharjah

Cultura

Ya se puede optar al Premio de Traducción Gerardo de Cremona

Redacción 31/3/18

Concede cuatro galardones a traductores e instituciones dedicadas a tender puentes entre ambas orillas del Mediterráneo

Ilustración de Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza.

Cultura

Qatar premia la versión en árabe de 'El Quijote'

Redacción 23/12/16

Ha logrado el segundo lugar del concurso internacional Sheij Hamad 2016 de Traducción y Entendimiento en Doha

Sultán Al Qasimi saluda a un niño durante su visita a la feria este miércoles. (Cedida)

Cultura&Ocio

'Leer más', lema de la Feria Internacional del Libro de Sharjah

Marta Pérez 2/11/16

El jeque Sultán Al Qasimi inauguró este miércoles el evento, que contará este año con 1.681 editoriales

El Ayuntamiento de Dubai ha publicado un aviso en Twitter desmintiendo el rumor sobre el chocolate Milka.

Sociedad

El Ayuntamiento de Dubai desmiente que el chocolate Milka Oreo tenga alcohol

Redacción 5/8/16

Las barritas han sido retiradas de la venta temporalmente para evitar confusión por un error de traducción en su envoltorio

Cultura

El Premio Sheikh Hamad de Traducción incluirá el español

Marta Pérez 22/5/16

Otorgará en 2016 tres galardones para traducciones del árabe al español, con un montante total de 200.000 dólares estadounidenses, y lo mismo para traducciones del español al árabe