martes 17/5/22

¿Es mejor arbitrar o litigar en EAU?

Son vías para resolver posibles conflictos que pudieran surgir como el impago, incumplimiento de obligaciones, ubicación del proyecto o zona de ejecución de obligaciones
Una imagen de los Tribunales de Dubai (EL CORREO).
Una imagen de los Tribunales de Dubai (EL CORREO).

El arbitraje es un proceso legal de resolución de conflictos, entre dos o mar partes, alternativa al proceso tradicional ante los tribunales nacionales. 

En EAU y Oriente Medio es un método de resolución de conflictos alternativo altamente considerado dadas sus ventajas con respecto a las particularidades de los tribunales nacionales de esta jurisdicción.

A continuación aspectos principales de este mecanismo procesal – desde cómo y cuándo pactar acudir a arbitraje o cómo ejecutar un laudo arbitral. 

Estas diferencias deberían ayudarnos a determinar la mejor vía de resolución en función de las partes contractuales, su nacionalidad, los posibles conflictos que pudieran surgir (impago, incumplimiento de obligaciones, ubicación del proyecto o zona de ejecución de obligaciones); idioma de las partes contractuales, su cultura legal; así como tribunales alternativos (están saturados, tienen reputación de neutralidad, etc.).

Diferencias

Un litigio es un proceso ante tribunales judiciales estatales (por ejemplo, EAU, España o México), cuyos jueces reciben autoridad para decidir los conflictos por el estado. 

La abogada María Rubert.

Arbitraje se lleva a cabo de conformidad con el procedimiento elegido por las partes y es decidido por un tribunal arbitral, autorizado por el poder contractual de las partes. 

Ventajas del Arbitraje

Finalidad de la adjudicación - resoluciones dictadas por los árbitros, conocidas como laudos, son definitivas y no se pueden apelar.

Coste - el arbitraje es generalmente menos costoso puesto que hay más flexibilidad para acortar el procedimiento, siempre que hayan partes cooperantes. 

Especialización - Las partes pueden seleccionar árbitros con experiencia en campos relevantes (ingeniería, un tipo particular de proyecto, etc.) 

Neutralidad – sobre todo cuando alguna de las partes es nacional del país donde se celebra el arbitraje.

¿Cómo y Cuándo optar por Arbitraje?

Por lo general, dicha decisión se lleva a cabo en el inicio de las relaciones contractuales de las partes mediante la inserción en la contratación inicial de una cláusula arbitral. En muy raras ocasiones, si bien posible, dicha decisión también puede cerrarse una vez surgida la controversia. 

¿Quién administra el arbitraje?

Mientras que las instituciones arbitrales (ICC, LCIA, DIAC, etc.) no deciden los conflictos, proporcionan apoyo administrativo durante el procedimiento arbitral: seleccionan a los árbitros cuando las partes no llegan a acuerdo, fijan los costes del arbitraje y algunas incluso revisan la decisión del laudo para asegurar que cumple con los requisitos de la jurisdicción para la ejecución del mismo. 

¿Cuánto tiempo dura un arbitraje?

La mayoría de las normas institucionales fijan un plazo de 6 meses desde la fecha en que el caso se transfiere al tribunal. Este plazo puede ser extendido por el Tribunal, en la inmensa mayoría de reglamentos, una vez y, posteriormente, de común acuerdo por las partes. La práctica más común en Dubái (como centro regional de arbitraje en la zona) es de 6-12 meses.

¿Es arbitraje más costoso que procedimientos nacionales?

Dada la complejidad del proceso y la dificultad para encontrar abogados con experiencia en el campo, en su inicio, arbitraje adquirió reputación de costoso.   

Sin embargo, hoy en día, los costes están muy parejos. Además, laudos arbitrales suelen otorgar a las partes vencedoras el importe total de los honorarios legales pagados – lo que no ocurre antes los tribunales de justicia estatales en Oriente Medio.

Los costes varían significativamente sujetos a cantidad en disputa, institución de arbitraje o arbitraje ad hoc, y si los abogados están familiarizados con las mejores prácticas del arbitraje. 

¿Qué opciones existen si gano el procedimiento y no recibo pago?

En tal caso, se requerirá la ejecución del laudo. La ejecución de un laudo implica la participación de los tribunales locales de la jurisdicción en la que el laudo se va a ejecutar (dictado por la existencia de bienes de la parte que ha perdido el arbitraje en esa jurisdicción).

Sin embargo, las partes que pierden a menudo son cautelosos de no cumplir con los términos de los laudos en vista de los intereses aplicables en caso de demora en el cumplimiento. 

¿Dónde puedo ejecutar el laudo?

Gracias a la Convención de Nueva York de 1958, los laudos dictados en el extranjero pueden beneficiarse del mecanismo establecido en este tratado (¡160 países aproximadamente!). El convenio aplica si el país de ejecución es un estado miembro independientemente de si el país en el que se dicto es un estado miembro o no. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

**La presente opinión no constituye asesoramiento legal. Es una orientación de aplicación general. Para más información [email protected] o +971 50 35 14036.

¿Es mejor arbitrar o litigar en EAU?